Fiche métier · Communication, Média et Multimédia › Edition et communication
Traducteur / Traductrice
Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale. Traduit des documents tout en préservant le sens, le contexte et le style de la langue source Adapte des contenus culturels, techniques ou scientifiques pour les rendre accessibles à un public ciblé Assure la qualité linguistique et la cohérence des textes traduits Répond aux besoins de clients pour fournir des traductions personnalisées Peut se spécialiser dans des domaines spécifiques tels que la traduction juridique, technique ou littéraire
Accès à l'emploi
Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction .
Secteurs d'activité
Compétences clés
- Réviser les traductions pour garantir leur qualité
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Parler une ou plusieurs langues étrangères
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
- Organiser et développer son réseau professionnel
- Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
- Respecter les normes éthiques et de confidentialité
- Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
- Horaires et durée : Travail en journée · Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité
- Conditions de travail : Possibilité de télétravail · Station assise prolongée · Travail en mode projet
- Statut d'emploi : Salarié secteur privé (CDI, CDD) · Travailleur indépendant
- Structures d'accueil : Entreprises de médias · Entreprises et milieux professionnels · Organisme public